Skribent:
Kategori:

Ungdom

Skribent:
Kategori:

Ungdom

Forstår du ungdommen? Her er oversikten over dagens slang

Hvis du er usikker på om poden er frekk når han løper ut døra og roper «avor!», kan det være lurt å lese denne artikkelen...

Plusstid har snakket med seks elever ved Mailand videregående skole for å få en oversikt over slang de bruker og hører mest. Bakerst fra venstre; Morten Trøan (18), Victoria Roberts (18), Ingrid Aase-Nilsen (18), Mike Peters (17), Johnny Le (18) og William Wood (17). Foto: Tove Eggen.

Akkurat som ungdommen i dag ikke hadde skjønt bæret hvis vi voksne fortsatt hadde brukt slang som «skal vi gjenge eller «den var super-spitzy», forstår mange av oss fint lite av ord som «lø», «kæse» og «gæst».

Vi gikk derfor rett til kilden, og tok en prat med elever ved medier og kommunikasjon på Mailand videregående skole i Lørenskog.

Der synes tenåringene det er helt topp å ha sitt eget «språk»:

– Det er jo morsomt at vi har våre egne ord. Slang legger på en måte et grunnlag for fellesskap og noe eget mellom oss unge, sier Johnny Le (18).

Elevene vi har snakket med er alle enige i at de bruker slang fordi det faller dem naturlig, og at det ikke er noe de tenker at de må for å passe inn.

– Jeg tenker ikke så mye over hvilke ord som er slang og ikke i det daglige. Men når mamma spør hva i all verden det er jeg snakker om så blir jeg mer bevisst på hva sier, forteller Ingrid Aase-Nilsen (18).

Victoria og Ingrid har god oversikt over dagens ungdomsspråk

Victoria Roberts (18) og Ingrid Aase-Nilsen (18) har god oversikt over dagens ungdomsspråk. Foto: Tove Eggen.

Slang er ikke for foreldre

Morten Trøan (18) synes likevel det er viktig å skille mellom dagligtale med venner og mer høytidelige settinger.

– Det handler om hvordan man skal være med hvem. Du bør snakke annerledes med foreldrene dine, lærere eller sjefen din.

Når vi spør elevene om de syns det er greit at foreldrene deres bruker dagens slang, kommer det et momentant, felles sukk fra gjengen. Raskt etterfulgt av et «åh, herregud».

– Nei! Foreldre må aldri bruke disse ordene vi har gitt deg. De er altfor gamle til det, sier William Wood (17).

De andre stemmer i:

– Det virker litt dumt og litt falskt når voksne skal bruke vår slang. Det blir som om de prøver for hardt, mener Victoria Roberts (18).

Ingrid tenker at dette er fordi ungdommen har vokst opp med disse ordene, og det har ikke foreldrene.

– De hører jo ikke ordene hver dag, noe vi gjør, så det blir unaturlig, legger Mike fort til.

Og når voksne skal bruke slang, blir det fort misforståelser i tillegg.

– Samtidig så misforstår foreldre ofte ordene og bruker dem helt feil, som gjør det enda dummere. Lærere bruker heldigvis ikke så mye slang, og det er like greit, sier Morten.

Og når det kommer til skriftspråket har ungdommen en liten oppfordring til foreldre om å droppe å slenge på en haug med emojis for å være kule.

– Emojis er faktisk ut igjen. Hvis vi bruker det, er det mest sarkastisk ment, forteller William.

Signaliserer gruppetilhørighet

Men hva er egentlig slang, og hvorfor har hver generasjon sine egne ord i både dagligtale og skriftspråket?

Ungdomsslang

Olaf Husby er førsteamanuensis ved Institutt for språk og litteratur ved NTNU.

– Det enkleste svaret er kanskje at det er behov for språklige uttrykk som definerer brukerne som del av et bestemt sosialt miljø. Slik sett er ikke slang forskjellig fra fagspråk, sier Olaf Husby, førsteamanuensis ved Institutt for språk og litteratur ved NTNU.

Ett av slangens viktigste formål er derfor å signalisere hvorvidt man tilfører definerte grupper.

– De som er innenfor, uttrykker dette ved å bruke et sett ord som karakteriserer denne gruppen. Folk som ikke bruker slike ord, uttrykker sitt utenforskap i forhold til gruppen ved ikke å bruke ordene, forklarer Husby.

Slik koding finner en ifølge Husby også innenfor fagspråk, men mens fagspråket kan regnes som del av normalspråket, gjelder ikke dette slangen.

Språkeksperten poengterer at ungdommens bruk av slang absolutt ikke er noe negativt.

– Jeg ser ikke noe negativt med slang, tvert imot. Voksnes eventuelle fordømmelse av slang er basert på fordommer og manglende språklig innsikt, avslutter han.

Ungdomsslang anno 2019:

Lø – Teit og brukes mye om en ting eller hendelse; Du er så lø, ass».

Hooke – Å kline med noen og brukes mye; «Vi hooka i helga».

Keeg – Kjekk eller soss, både negativt og positivt; «Han er så keeg, ass».

Lættis – Morsomt, både beskrivende og verb; «Det er lættis, ass» «Jeg fikk lættis».

Loker – Henger rundt, surrer rundt uten spesielle planer, brukes mye; «Vi bare loker rundt på senteret».

Bro/bror – Venn, kompis, brukes mye. Mest til folk man kjenner, men tidvis til ukjente; «Hva skjer’a bror?» «Slapp av, bro».

YOLO – You only live once, brukes nærmest ikke mer eller kun ironisk; «Jeg har så mye lekser. YOLO».

Gerro – Røyk/sigaretter brukes litt; «Har du en gerro?».

Tæsje – Stjele noe; «Har du tæsja den?».

Avor – Å dra, stikke, hade; «Avor».

Joiner –  Å være helt med på noe; «Jeg joiner».

Extra – Noe eller noen som er overdrevent høylytt, dramatisk, utadvent. Brukes mye, mest negativt ladet, men kan også være positivt; «Hun er så extra, ass».

LOL – Noe som er så teit at det blir morsomt. Skrives og sies som ett ord, ikke en forkortelse om tidligere (Laughing out loud); «Det er lol, ass».

Jette – Å stikke, ofte fordi man ikke gidder det her mer. Litt mer negativt enn «avor»; «Vi jetter, a?».

Noob – Å være en nybegynner eller amatør i noe. «Du er noob, ass».

Mæbe – Dama mi, brukes mye i positiv forstand. Kan også brukes om en jente man syns er vakker; «Det er mæbe» eller «Se på den mæba». Uttales som My Bae. 

Kæbe – Elevene hører ikke det så mye lenger, og er usikker på hva det betyr. (Som jo er flott da det betyr prostituert og har blitt brukt som betegnelse for jenter generelt).

Kæse – Banke opp/gi juling; «Jeg skal kæse deg» og «Han fikk kæs».

Chipper – Asiater, greit KUN mellom asiatere; «Hey, chipper».

Shofe – Å se;  «Jeg shofer deg».

Gæst – Bra, masse energi, være «turnt up»; «Den festen virker gæst» eller «Jeg er så gæst på å dra dit».

Shady – Noe som ikke stemmer; «Hun er shady, ass».

Sketchy – Noe som ikke stemmer; «Det er sketchy, ass».

Fuckboy – Player, rundbrenner, gutt; «Han er en fuckboy».

Hoe – Player, rundbrenner, jente; «Hun er en hoe».

Thot – «That hoe over there».

Jeg dunker deg – Jeg banker deg.

Bounce – Å stikke/dra. «Vi bouncer, a».

Spamme – bruker overdrevent mye tegn i en melding, eller sende mange meldinger; «Slutt å spam meg».